除了首次登台時演唱自己的成名曲目外，黃綺珊、羽泉、齊秦、陳明、尚雯婕、沙寶亮等參賽歌手在接下來的比賽中，都以翻唱別人的歌曲為主。可是既是成名的歌手，當然不想成為別人的復讀機，羽泉的《熱情的沙漠》和《再回首》，陳明的《情人的眼淚》和《日不落》，尚雯婕的《可惜不是你》和《Man In
林志炫上週在《我是歌手》中大膽翻唱周杰倫的《煙花易冷》，悽美曲風搭配儒雅風格，好評率超越周董版本。其實《我是歌手》的參賽歌手都力求新鮮感，希望翻唱別人作品時有自己的風格，從羽泉翻唱的民族味《熱情的沙漠》、陳明演繹的搖滾版《日不落》到楊宗緯改編的空靈版《矜持》，都能看出這不僅是一場專業歌手的KTV。信息時報獨家專訪節目的音樂總監樑翹柏，抖出歌手們改編歌曲的小祕密，他表示歌手們在求新求變的同時，又擔心改編太過顛覆而不被接受，因而近期的歌手錶現有越來越保守的趨勢，“如果讓歌手自己選歌，他們會因為怕輸，而選擇打安全牌。”
在第七期《我是歌手》節目中，音樂總監樑翹柏親自上陣，為尚雯婕擔任吉他手。
節目組導演重視改編
除了首次登台時演唱自己的成名曲目外，黃綺珊、羽泉、齊秦、陳明、尚雯婕、沙寶亮等參賽歌手在接下來的比賽中，都以翻唱別人的歌曲為主。可是既是成名的歌手，當然不想成為別人的復讀機，羽泉的《熱情的沙漠》和《再回首》，陳明的《情人的眼淚》和《日不落》，尚雯婕的《可惜不是你》和《Man In The Mirror》，以及林志炫的《煙花易冷》，都達到了顛覆原唱的效果，獲得網友們的肯定。
作為節目的音樂總監，樑翹柏負責節目中六成歌曲的改編，他説導演洪濤在最初籌備節目時，也不想只是重現舊歌，已經多番向他強調改編的重要性。“幾個月前，洪濤打電話給我，説想做這個節目，他發了一些韓國原版的片段給我看，他希望我在改編上有多一點想法。”
歌手對改編又愛又怕
改編固然能幫助參賽歌手區別原唱者，但是有時候改編太過顛覆卻不一定能得到觀眾評審的認可，黃貫中搖滾版的《吻別》就讓他離開了這個舞台，所以當比賽越來越白熱化，歌手壓力越來越大的時候，反而就開始變得保守。樑翹柏表示最初跟歌手們討論改編時，歌手們都躍躍欲試，希望在編曲上有突破。“可是第三集之後，大家都就很怕會輸，覺得不是好玩就可以，就總想着怎麼做才能高分一點突出自己。”
樑翹柏認為現在參賽歌手連選歌都開始變得中規中矩，“現在有一些歌手選擇的歌，本來改編度就不大，我沒有辦法改得顛覆，歌手本身也不希望有改動，我也不想改編後讓歌手覺得為難，如果歌手希望跟原唱相近，我也不會改動太大。”湖南衞視也意識到歌手選歌越來越趨保守的這個問題，所以在稍後的節目中，導演組會借鑑韓國原版的節目，讓歌手們用抽籤的方式來選歌，增加新鮮感。
改編時間緊溝通靠郵件
《我是歌手》節目組希望歌手們能提前7天確定演唱曲目，好讓音樂團隊有充分的時間排練，但樑翹柏説歌手們往往提前兩三天才告訴他演唱曲目。有一些歌手會找朋友幫忙編曲，比如陳明找金志文，楊宗緯找袁惟仁給意見，羽泉會自己編曲等，不是每個歌手都會找樑翹柏幫忙改編。“有些歌手會擔心我不夠時間，或者幫別的歌手編曲忙不過來，如果他們需要我編曲的話，往往也是通過郵件和電話聯繫。可是就算不是我編曲，我也會給予我的意見，比如哪裏可以加入絃樂，或是配樂的調整等等。”
改編要求高
樂器比演唱會還要豐富
樑翹柏是香港音樂圈內首屈一指的音樂人，不僅擅長詞曲創作，還是王菲和陳奕迅御用的演唱會音樂總監，他説洪濤導演打動他的除了誠意，還有對音樂的要求。“洪濤跟我説要最好的，我説最好的就很貴了。”於是，樑翹柏親自組建20多人的音樂團隊，請來黃家駒的學生黃仲賢擔任吉他手，曾經幫梁詠琪創作《花火》的鋼琴才女黃丹儀擔任鍵盤手，曾經擔任李健、水木年華、羽泉等的專輯製作人、演唱會總監劉卓擔任鋼琴伴奏，以及出身演藝世家的國內知名小提琴家靳海音負責絃樂。“因為在籌備之初不知道會請哪些歌手來，也不知道會演唱什麼歌，所以我們在樂器的配置上，樂隊組成和編曲方面，比很多演唱會還要豐富。”
樑翹柏曝歌手改編特點
羽泉愛商量
“我幫羽泉改編的《熱情的沙漠》，是我在節目中最滿意的改編版本。願意嘗試新編曲的海泉和羽凡，儘管台上二重唱相當默契，可在改編風格上卻有不同意見，剛好之前討論《熱情的沙漠》時，我正好人在北京，他們就約我當面談。他們倆也有分工，我先跟海泉聊概念，再做好小樣給羽凡聽，他們商量好之後，才最終確定採用我的改編。”
沙寶亮考慮多
“沙寶亮希望在選歌上，能讓觀眾有共鳴，像他選擇唱湖南民歌《瀏陽河》，出發點是希望熟悉的旋律能讓觀眾加分，可恰恰是因為觀眾太熟悉這首歌，覺得任何的改編都沒有原唱好，所以沒有支持他。可我覺得這首的改編其實挺顛覆的，只是觀眾不接受。”
黃綺珊接受度高
“我幫她改編了《跟着感覺走》，改編版本偏向黑人風格，節奏感更強一點。她之前一直唱慢歌，很少嘗試風格明快的作品，我想讓她有點變化。不過她在新加坡上學，所以溝通不是太順暢，只能通過發郵件，她也沒有提出太多的自己意見。”
陳明有主見
“她前兩週就想唱《日不落》，找我改編時，就説希望風格是鄉村搖滾，出來的效果有點復古，偏向上世紀九十年代的感覺。每個歌手都有自己的品位，我盡力滿足他們的需求。”
尚雯婕最願意挑戰
“她最能接受不同風格的改編，像之前我建議她在《最終信仰》里加入二胡，在《Man in the mirror》的開頭加入敲擊樂等，效果都挺不錯的。”
轉載自：金鷹網
