陸游的《遊山西村》賞析、翻譯，這首詩是陸游在山陰老家農村時所作，給大家描繪了一幅色彩明麗的農村風光圖。
陸游的《遊山西村》賞析、翻譯
遊山西村
宋-陸游
莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。
山重水複疑無路，柳暗花明又一村。
簫鼓追隨春社近，衣冠簡樸古風存。
從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。
譯文：
不要笑農家臘月裏釀的酒渾濁不醇厚，豐收的年景農家待客菜餚非常豐盛。
山巒重疊水流曲折正擔心無路可走，忽然柳綠花豔間又出現一個山村。
社日將近，一路上迎神的蕭鼓聲隨處可聞，布衣素冠，淳樸的古代風俗依舊保留。
今後如果還能乘大好月色出外閒遊，我隨時會拄着柺杖來敲你的家門。
註釋：
臘酒：臘月裏釀造的酒。
足雞豚(tún)：意思是準備了豐盛的菜餚。足：足夠，豐盛。豚，小豬，詩中代指豬肉。
山重水複：一座座山、一道道水重重疊疊。
柳暗花明：柳色深綠，花色紅豔。
簫鼓：吹簫打鼓。
春社：古代把立春後第五個戊日做爲春社日，拜祭社公(土地神)和五穀神，祈求豐收。
古風存：保留着淳樸古代風俗。
若許：如果這樣。
閒乘月：有空閒時趁着月光前來。
無時：沒有一定的時間，即隨時。
叩(kòu)門：敲門。
賞析：
這首詩是蟄居山陰老家農村時所作。生動地描畫出一幅色彩明麗的農村風光，對淳樸的農村生活習俗，流溢着喜悅、摯愛的感情。 詩人陶醉在山西村人情美、風物美、民俗美中，有感於這樣的民風民俗及太平景象，反映了他鄉居閒散的思想感情。 詩人陶醉於在山野風光和農村的人情裏，表現了對田園生活的喜愛和戀戀不捨的情感。詩人在語調極其自然親切的詩句中向人們展示了農村自然風景之美、農民淳樸善良之美，並把自己熱愛祖國、熱愛人民、熱愛生活、熱愛自然的高尚情操美融於其中。
首聯渲染出豐收之年農村一片寧靜、歡悅的氣象。次聯寫山間水畔的景色，寫景中寓含哲理，千百年來廣泛被人引用。下一聯則由自然入人事，描摹了南宋初年的農村風俗畫卷。前三聯寫了外界情景，並和自己的情感相融。然而詩人似乎意猶未足，故而筆鋒一轉：“從今若許閒乘月，拄杖無時夜叩門。”詩人已“遊”了一整天，此時明月高懸，整個大地籠罩在一片淡淡的清光中，給春社過後的村莊也染上了一層靜謐的色彩，別有一番情趣。於是這兩句從胸中自然流出：但願而今而後，能不時拄杖乘月，輕叩柴扉，與老農親切絮語，此情此景，不亦樂乎!一個熱愛家鄉，與農民親密無間的詩人形象躍然紙上。
