送友遊吳越翻譯及賞析，這是一首送別詩，是詩人得知朋友要去吳越旅行時所寫的，既是對朋友能遠行的高興，也是羨慕。下面一起來賞析下吧。
送友遊吳越翻譯及賞析
送友遊吳越
唐-杜荀鶴
去越從吳過，吳疆與越連。
有園多種橘，無水不生蓮。
夜市橋邊火，春風寺外船。
此中偏重客，君去必經年。
翻譯：
要去越地，必須從吳地經過，因爲吳越接壤。
桔和蓮皆吳越名產，吳越種桔與蓮，無水不生。
燈火通明的夜市，春風沉醉的夜晚，橋邊燈火輝煌，寺外舳艫輻輳。
吳越之人多好客之風，你此去可能要待很長時間，樂而忘返了。
註釋：
吳越：指今蘇浙一帶。
吳：指現在浙江一帶。
火：繁榮、熱鬧的景象。
必經年：泛指要待很長時間，客人樂而忘返了。
賞析：
這是一首向友人介紹吳越美好風光的送行詩。
開頭兩句“去越從吳過，吳疆與越連”，點明吳越接壤，也暗示以下所寫，乃兩地共有的特色。
頷聯“有園多種桔，無水不生蓮”，點明桔和蓮，別處也有，而吳越的不同，就在於“有園多種”、“無水不生”。詩人選取桔和蓮爲代表，也頗爲精當。
頸聯“夜市橋邊火，春風寺外船”，則着眼於寫水鄉市鎮的繁榮。吳越水鄉，市鎮大都緊挨河港。不寫日市寫夜市，展示江南人文旅業發達。
尾聯詩人的筆由吳越的自然美又轉到人情美：“此中偏重客”，是說江南水鄉不僅物阜而且人美，那裏的人家非常熱情好客。最後以感嘆作結：“君去必經年”，朋友啊，你去這麼美的地方壯遊，我想你肯定就快活得樂不思蜀。
整首詩清新秀逸，像一幅色彩鮮明的風俗畫，是送別詩中別開生面之作。
