自從7月14日前往德國勒沃庫森訓練開始，劉翔一行已經在那裏進行了差不多兩個星期的封閉訓練了。在那邊的訓練情況怎麼樣?他之前在鑽石聯賽倫敦站上出現的肋部不適有沒有痊癒?關於這一切，劉翔父親劉學根昨晚充當了一回特約記者，與劉翔進行了一次父子間的對話。
據劉翔爸爸介紹，劉翔、史冬鵬和謝文駿三人昨天獲得了難得的一天調整休息的時間，他們三人也走出基地，在附近逛了一圈，而德國時間7月27日的安排是進行跨欄訓練。“他跟我說，目前的訓練一切都很正常，目前也是在加強訓練，爭取把狀態逐漸往上調，爭取在奧運會比賽時，調整到一個比較高的水平。”劉翔父親轉述道，劉翔目前各方面都還不錯。
劉翔也在電話中介紹，在德期間，他們的訓練安排基本是每天一堂場地訓練課，持續時間2到3個小時，然後還有就是力量等身體素質訓練，以及康復訓練，每天的安排都比較緊湊。另外，每週會進行兩次大強度的跨欄訓練。關於跨欄訓練的成果，李國雄教練在微博上是這樣表述的：又衝過一道坎，前面還有多少道坎?其實我也不知道。但是我將迎難而上，堅定信心，睿智破解。從這番話中，不難看出劉翔目前的狀態已經達到了一個新的高度。
關於在鑽石聯賽倫敦站上出現的肋部不適，劉翔當時就表示沒有大礙，只是出於安全考慮，不想冒險。而今兩個星期過去了，劉翔的肋間肌問題是否會影響訓練甚至後面的比賽，也是外界關注的焦點。對此，劉翔表示，肋傷已經痊癒，沒有影響到訓練，也請大家放心，“奧運會比賽，大家都很重視，我會調整好心態和狀態，認真做好準備，但同時也不會去想太多。自己也參加過很多大賽，知道在大賽前怎麼去調整好心態和狀態，儘量去克服外界因素，不要讓這些影響自己。”劉翔還說，目前自己也是主要專注在訓練和即將到來的比賽上，踏實做好每一個環節。
根據安排，劉翔還將在德國進行一個星期左右的訓練，然後於8月初飛向倫敦，直接入住奧運村，進入賽前的適應和調整階段。
