ruì hè xiān ·jiāo yuán chū guò yǔ
瑞鶴仙·郊原初過雨
yuán qù huá
袁去華
jiāo yuán chū guò yǔ 。jiàn bài yè líng luàn ，fēng dìng yóu wǔ 。xié yáng guà shēn shù 。yìng nóng chóu qiǎn dài ，yáo shān méi wǔ 。lái shí jiù lù 。shàng yán huā 、jiāo huáng bàn tǔ 。dào ér jīn ，wéi yǒu xī biān liú shuǐ ，jiàn rén rú gù 。
郊原初過雨。見敗葉零亂，風定猶舞。斜陽掛深樹。映濃愁淺黛，遙山眉嫵。來時舊路。尚巖花、嬌黃半吐。到而今，唯有溪邊流水，見人如故。
wú yǔ 。yóu tíng shēn jìng ，xià mǎ huán xún ，jiù céng tí chù 。wú liáo juàn lǚ 。shāng lí hèn ，zuì chóu kǔ 。zòng shōu xiāng cáng jìng ，tā nián chóng dào ，rén miàn táo huā zài fǒu 。niàn shěn shěn 、xiǎo gé yōu chuāng ，yǒu shí mèng qù 。
無語。郵亭深靜，下馬還尋，舊曾題處。無聊倦旅。傷離恨，最愁苦。縱收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否。念沈沈、小閣幽窗，有時夢去。
郊野上秋雨初晴，只見幾片零亂的落葉，風住了還在動盪不停。斜陽掛在遠樹之上，映照着遠山或暗或明，宛如美人微顰。來時曾經走過的舊路，當時尚有黃色的巖花開放爭榮。如今只有溪邊的流水，依舊來見故人。
我默默無語，客舍中寂靜冷靜。我下馬開始找尋，從前在何處題詩抒情。奔波旅途的人本來無聊，感傷離別更令人愁苦不寧。縱然我保存着她的香料和明鏡，可如今又有何用?等待他年重到那裏，人面桃花是否依舊，實在難以肯定。我思緒聯翩，眷戀着那個小樓幽窗中的美人，也只能有時在夢裏去尋找她的蹤影。
《瑞鶴仙·郊原初過雨》是宋代詞人袁去華的詞作。此詞繫懷人之作。寫尋訪意中人不遇而引發的愁思。上闋寫眼前景物，進而寫來時與去時景象，突出昔會今離、昔樂今哀之意;下闋寫重訪舊地，尋舊跡，物是人非，不見佳人，唯有夢中才得以相會的惆悵和悲苦。
