王氏能遠樓古詩翻譯，王氏能遠樓是一首元朝時期的作品，元朝時期最具有盛名的就是元曲，我們一起來學習看看今天的這首古詩所描寫的內容吧。
王氏能遠樓古詩翻譯
王氏能遠樓範梈 〔元代〕
遊莫羨天池鵬，歸莫問遼東鶴。
人生萬事須自爲，跬步江山即寥廓。
請君得酒勿少留，爲我痛酌王家能遠之高樓。
醉捧勾吳匣中劍，斫斷千秋萬古愁。
滄溟朝旭射燕甸，桑枝正搭虛窗面。
崑崙池上碧桃花，舞盡東風千萬片。
千萬片，落誰家?願傾海水溢流霞。
寄謝尊前望鄉客，底須惆悵惜天涯。
譯文
遨遊不要問南海大鵬，歸去不要問遼東仙鶴。
人生都須自作自爲，哪怕每次僅僅邁出的是半步，長久積累，就可以進入一個寬廣的世界。
希望你得到美酒不要少飲，和我一起痛飲看這王氏能遠樓。
待到微醺時小心翼翼的捧着吳地利劍，斬斷那千秋萬代的愁怨。
旭日東昇，光照燕京城郊;繁茂的桑枝重重疊疊好似掩映窗櫺的窗面。
崑崙池上的碧桃花開正豔，東風吹過千千萬萬的花瓣在空中飄舞。
可是那千千萬萬片桃花，究竟落在誰家呢?希望能將那滔滔不絕的海水化作美酒，飲之不盡。
寄語酒樽之前思鄉的朋友，那何須惆悵傷感呢?
註釋
天池鵬：南海大鵬鳥，語出《莊子·逍遙遊》。
遼東鶴：指傳說中的遼東人丁令威修道昇仙，化鶴歸飛之事。
跬步：半步。
勾吳匣中劍：指吳地製造的利劍。
滄溟：大海。
燕甸：指燕京城郊。
流霞：神話傳說中的仙酒，這裏代指美酒。
寄謝：傳告，告知。
底須：何須，何必。
