有種玩具，一打開就會跳出一個小丑，我想知道它叫什麼，但沒查到。直到前幾天逃逃告訴我它的英文叫“Jack-in-the-box”,同時他也表達了一個疑惑“爲什麼英文老是和Jack過不去？”
有種玩具，一打開就會跳出一個小丑，我想知道它叫什麼，但沒查到。直到前幾天逃逃告訴我它的英文叫“Jack-in-the-box”,同時他也表達了一個疑惑“爲什麼英文老是和Jack過不去？”因爲剛好我們這幾天爲萬聖節製作的南瓜燈叫Jack-O-lantern，他讀的綠野仙蹤系列小說裏有個角色叫Jack Pumkinhead,最近玩的一款桌遊也叫。
那麼，Jack到底是怎麼回事？我想全世界的語言都一樣，想要弄清楚還真得回溯到它所承載的歷史與文化。藉着逃逃的這個疑惑，也正好趕上萬聖節，我們這期就一起來聊聊關於Halloween的歷史，各位粑粑麻麻，除了做南瓜燈和參加trick-o-treat派對湊熱鬧，還可以跟孩子聊聊這些哦，想象下他學會後和小夥伴們顯擺的得意樣子，“hey, 你知道嗎？萬聖節是這樣來的…”
Halloween是Hallow’s Eve的縮寫，意思是“萬聖節前夜”，其實真正的萬聖節是11月1日。兩千多年前，居住在愛爾蘭、蘇格蘭等地的凱爾特人把11月1日定爲“天下聖徒之日” (ALL HALLOWS DAY)，他們認爲萬聖節的前一天是夏天結束，冬季正式開始的一天，所以10月31日這一夜也非常特殊。
逃媽小tips: 建議給孩子講歷史時最好在地圖前，因爲歷史地理總是分不開的，講到這裏我就讓逃逃在地圖上找愛爾蘭的位置。這時候，孩子的問題又來了，比如歐洲的節日，怎麼跑美國去了？這時粑粑麻麻就不得不搬出“哥倫布發現新大陸”的故事了，但發散後別跑題太遠哦！
當時人們相信，故人的亡魂會在萬聖節前夜回到故居地在活人身上找尋生靈，藉此再生，而且這是亡魂能獲得再生的唯一機會，活着的人當然懼怕亡魂來奪生，於是就把自己也打扮成妖魔鬼怪，讓鬼魂認爲是同類，不來騷擾，而不是爲了嚇別人。這就是Costume（萬聖節各種搞怪服裝）的由來，不過現在已經成爲歡樂的代名詞了，小朋友們就是穿着這些古靈精怪的Costume去挨家挨戶Trick-or-Treat (不給糖就搗蛋) 。
逃媽小tips: 我讓逃逃想一下中國人遇到不好的東西，有什麼傳統？他想到了“年”，我們放鞭炮趕走它。我逗他說，看，咱中國人在恐懼下總是積極面對，而不是把自己也扮成“年”同流合污。逃逃聽後覺得很有趣，也學會了如傳統、積極等比較抽象詞彙的含義。
剛纔提到，爲什麼南瓜燈叫Jack-o'-lantern？傳說古代愛爾蘭有一個名叫Jack的人非常吝嗇，因而死後不能上天堂，更糟的是他還捉弄魔鬼，也進不了地獄，只能提着燈籠四處遊蕩。於是，Jack便成了遊魂的代表人物。人們爲了在萬聖節前夜嚇走這些遊魂，便用蕪菁(Turnip)雕刻成可怕的面孔來代表提着燈籠的Jack，這就是Jack-o'-lantern的由來。愛爾蘭人遷到美國後，開始用南瓜來進行雕刻，因爲在美國的秋天，南瓜比蕪菁更充足。我想，除了更加豐富之外，南瓜更容易雕刻，顏色更秋天更喜慶也是後來流行的原因。而如今，Halloween被商家們充分開發，把這個鬼節變成了一個喜慶歡樂的節日，各大服裝、飾品、糖果店都人氣爆滿…已經成爲美國僅次於聖誕節消費最多的節日。
