tà suō xíng ·qiū rù yún shān
踏莎行·秋入雲山
zhāng lún
張掄
qiū rù yún shān ,wù qíng xiāo sǎ 。bǎi bān jǐng wù kān tú huà 。
秋入雲山,物情瀟灑。百般景物堪圖畫。
dān fēng wàn yè bì yún biān ,huáng huā qiān diǎn yōu yán xià 。
丹楓萬葉碧雲邊,黃花千點幽巖下。
yǐ xǐ jiā chén ,gèng lián qīng yè 。yī lún míng yuè lín shāo guà 。
已喜佳辰,更憐清夜。一輪明月林梢掛。
sōng láo cháng yǔ yě rén qī ,wàng xíng gòng shuō qīng xián huà 。
鬆醪常與野人期,忘形共說清閒話。
古詩翻譯高高的山上現在進入了秋天,山中景物清爽秀麗。景物衆多爭豔鬥奇就像一副圖畫。楓葉之多盡染萬山一直連綿到雲彩邊上,,在山岩深幽之處。無數的菊花,點點灑灑。
一年一度的中秋佳節衆人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月掛在樹梢上。一年一度的中秋佳節衆人歡度,又逢天氣爽朗,一輪明月掛在樹梢上。我常與山野之人相約飲酒,不拘形跡地在月光下談天說地。
古詩賞析《踏莎行》是宋朝詞人張掄創作的一首詞,該詞上片寫以清疏的語言和瀟灑的筆調描繪出一幅色彩斑斕的雲山秋意圖。下片敘述作者與農村父老月下飲酒,得意忘形地談論家常閒話。表達了作者淡泊的心境和山居的樂趣,音韻之和諧,筆墨之靈,已臻化境。