戲題秋月戎昱注音版,這是唐代文學家戎昱寫的一首詩,是秋天的一天晚上,詩人吃完飯後出去散步,看到月亮有感所作,下面起來賞析下吧。
戲題秋月戎昱注音版
xì tí qiū yuè
戲題秋月
táng-róng yù
唐-戎昱
qiū xiāo yuè sè shèng chūn xiāo ,wàn lǐ tiān yá jìng jì liáo 。
秋宵月色勝春宵,萬里天涯靜寂寥。
jìn lái shù yè fēi shuāng zhòng ,zhī wèi suō pó shù yè diāo 。
近來數夜飛霜重,只畏娑婆樹葉凋。
翻譯:
秋天晚上的月色比春天的月色更好,世界寬廣遼闊卻安靜非常。
最近的幾個晚上降霜都很嚴重,樹葉都在慢慢凋敝變得稀疏。
註釋:
飛霜:降霜。
娑婆:枝葉扶疏的樣子。
賞析:
詩人喜愛秋夜明澈的月光,他用一個“勝”字表達了這種感情。然而,詩人又想到秋夜的棗霜會使鮮花蹈謝,綠葉飄零,不免又感到幾分憂愁,他用一個“畏字”表達了這種感情。這首詩描繪了兩種秋夜的景象,一種是詩人正欣賞着的,一種是他聯想到的。全詩起伏有致,委婉曲折。