趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖原文賞析,牡丹花,嬌豔多姿 ,雍容大方,富麗堂皇,自古有許多文人墨客來歌頌讚美,下面一起來欣賞這首吧。
趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖原文賞析
趙侍郎看紅白牡丹因寄楊狀頭贊圖
唐-殷文圭
遲開都爲讓羣芳,貴地栽成對玉堂。
紅豔嫋煙疑欲語,素華映月只聞香。
剪裁偏得東風意,淡薄似矜西子妝。
雅稱花中爲首冠,年年長占斷春光。
翻譯:
遲遲的開放是爲了避讓百芳,在您的貴府邸栽成每天對着玉堂華院。
紅牡丹嫋挪含煙,依依向人欲語還羞。白牡丹皎潔似與月相融,讓人看不見花月的界限,只聞到清香。
東風將你剪裁的如此美麗,淡泊的妝容彷彿西子一般。
人們雅稱你爲花中之王,年年的春光都被你佔盡了。
賞析:
要想更好的瞭解這首詠牡丹的七言律詩,應該先了解作者和詩題所涉及的趙侍郎和楊狀頭的關係和背景。
此詩當作於天佑元年的初夏,即殷、楊同至洛陽後,去拜謁趙光逢,觀賞了趙府宅院中的紅白牡丹,有所觸發,乃狀之於丹青,並構詩作贊,獻諸楊涉,借花頌人,以申敬慕之情。
這首明着句句誇牡丹,但其實句句謳歌楊涉;謳楊涉而以趙光逢家牡丹命題,實乃引趙光逢爲襯。要不,洛陽無處無牡丹,何需標明趙宅?揣摩賞花時三人同在,故詩篇所贊,實已納詩人本身於其中。