戲題牡丹的翻譯與賞析，這首詩作者詠戲試謔調侃的語氣寫牡丹，別開生面，下面一起來賞析下吧。
戲題牡丹的翻譯與賞析
戲題牡丹
唐-韓愈
幸自同開俱陰隱，何須相倚鬥輕盈。
陵晨並作新妝面，對客偏含不語情。
雙燕無機還拂掠，遊蜂多思正經營。
長年是事皆拋盡，今日欄邊暫眼明。
翻譯：
很慶幸這些牡丹花開時，枝葉俱茂，所以花朵隱約依稀，它們也毋須互相依倚着爭奇鬥豔，以輕盈相比。
清晨到來時一朵朵花兒都像新妝的面龐一樣，對着賞花的賓客偏偏都含着羞怯不語的深情。
沒有心機的雙燕時時從花上掠過，多情的遊蜂卻正在花間盤旋採蜜。
多年來我已懶於過問世事，令天在欄邊看到這些牡丹，禁不住眼光暫時明亮起來。
註釋：
陰隱：一作“隱約”。牡丹花開時，枝葉已盛，故云隱約。
相倚：指花枝互相依倚支撐。鬥：爭鬥比較。
陵晨：凌晨，清晨。並作：同作。
無機：沒有心機，無意。
多思：多情。經營：此指蜂於花間盤旋採蜜。
是事：事事，凡事。
賞析：
這首詩以花喻人，詩人描繪了牡丹的婀娜多姿和誘人魅力，展現了一幅生機盎然的賞花圖卷，抒發了對自然風光熱愛之情。詩的前六句採用擬人手法，戲謔調侃的語氣，結尾兩句筆鋒陡轉，生髮感慨，表現了作者忘卻多年塵俗之事的愉悅之情。
