哄凍尼什麼意思：哄凍尼並不是一箇中文詞，是一個從日語直接音譯的詞，哄凍尼在日語中是“是真的嗎”的意思，念做：hontouni，日文寫法：“本當(ほんとう)に? ”的諧音。一般用於疑問句，帶反問、確認的意思。
哄豆達什麼意思：和哄凍尼相對應的回答是哄豆達，念做：hontouda，意思是“是真的”，日語寫作：本當(ほんとう)だ。一般用於陳述句，確定的意思。
相類似的還有摩七籠，日語(もちろん)，翻譯過來是“當然”的意思。斯巴拉西 素晴らしい”的音譯，意爲“太棒了!”“超絕贊!”
