zhǎng xiàng sī ·wú shān qīng
長相思·吳山青
lín bū
林逋
wú shān qīng ，yuè shān qīng 。liǎng àn qīng shān xiàng sòng yíng ，shuí zhī lí bié qíng ?
吳山青，越山青。兩岸青山相送迎，誰知離別情?
jūn lèi yíng ，qiè lèi yíng 。luó dài tóng xīn jié wèi chéng ，jiāng tóu cháo yǐ píng 。
君淚盈，妾淚盈。羅帶同心結未成，江頭潮已平。
青翠的吳山和越山聳立在錢塘江的北岸和南岸，兩兩相對，隔江呼應，卻是不懂戀人分別的愁緒。離別的人兒雙雙熱淚盈眶，兩人相愛卻沒辦法在一起。而錢江潮過後水面已經恢復平靜了，是指兩個沒辦法在一起的人的心冷了。
《長相思·吳山青》是宋代文學家林逋的詞作。此詞擬一女子與情人訣別的情景，運用《詩經》中迴環詠唱即民歌中常見的復沓形式 ，以迴旋往復、一唱三嘆的節奏和清新優美的語言，託爲一個女子聲口，抒寫了她因愛情生活受到破壞，被迫與心上人在江邊訣別的悲懷。全詞上片起興，點明送別，下片寫情，寄託離恨，語言直白，蓄意深沉，令人回味無窮。
