shì yàn yǒng shí liú
侍宴詠石榴
kǒng shào ān
孔紹安
kě xī tíng zhōng shù ， yí gēn zhú hàn chén 。
可惜庭中樹，移根逐漢臣。
zhī wéi lái shí wǎn ， huā kāi bù jí chūn 。
只爲來時晚，花開不及春。
可憐庭院中的石榴樹，跟隨着張騫，被從西域移植到了中原。
只是因爲到中原的時間比其它植物晚，所以趕不上春天，無法同其它植物競相開放。
《侍宴詠石榴》是孔紹安的代表作之一，也是一首應詔詩中的佳作。孔紹安作此詩時，夏侯端恰巧也在場，所以詩人以石榴自喻，發出了“只爲時來晚，開花不及春”這樣的感慨。“逐漢臣”，卻“不及春”，人才得不到重用，這也從一個側面表達了詩人對唐高祖李淵的不滿。同時詩中又表現了詩人對自己才能的自信，只是“來時晚”而已。詩人以其豐富的想象力，將石榴在仲夏開花的原因，歸結爲石榴傳播到中原比較晚所致，所以才錯過了同其它植物在春天競相開放的機會。
