【長安九日詩江總帶拼音版】長安九日詩江總翻譯

zhǎng ān jiǔ rì shī

長安九日詩

jiāng zǒng

江總

xīn zhú nán yún shì ，xíng suí běi yàn lái 。

心逐南雲逝，形隨北雁來。

gù xiāng lí xià jú ，jīn rì jǐ huā kāi 。

故鄉籬下菊，今日幾花開。

我的心追逐南去的雲遠逝了，身體卻隨着秋季由北向南飛回的大雁歸來。

故鄉家裏籬笆下栽種的菊花，今日又開了幾朵呢?

1.詩歌三、四兩句，表達了詩人怎樣的情感?

2.從詩的前兩句來看，詩人當時處在一種怎樣的境地?請結合詩句分析。

閱讀參考答案：

1.三、四兩句言所想之境：故鄉籬菊，花事何如?實景虛象，含蓄地表達了詩人思念家鄉、牽掛親人的思想感情，從詩的第三句中“籬下菊”的用典可知，也流露出了歸隱田園的情懷。

2.心已經跟南雲走了，身體卻隨着北飛的大雁而來。表現了詩人當時處在身不由己、無可奈何、形單隻影的境地。