guī suī shòu
龜雖壽
cáo cāo
曹操
shén guī suī shòu ， yóu yǒu jìng shí 。
神龜雖壽，猷有竟時。
téng shé chéng wù ， zhōng wéi tǔ huī 。
騰蛇乘霧，終爲土灰。
lǎo jì fú lì ， zhì zài qiān lǐ ; liè shì mù nián ， zhuàng xīn bù yǐ 。
老驥伏櫪，志在千里;烈士暮年，壯心不已。
yíng suō zhī qī ， bù dàn zài tiān ; yǎng yí zhī fú ， kě dé yǒng nián 。
盈縮之期，不但在天;養怡之福，可得永年。
xìng shèn zhì zāi ， gē yǐ yǒng zhì 。
幸甚至哉，歌以詠志。
神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終結的時候。
螣蛇儘管能乘雲飛翔，終究也會死在地上化爲土灰。
年老的千里馬躺在馬棚裏，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。
有遠大抱負的人士到了晚年，奮發思進的雄心不會止息。
人的壽命長短，不只是由上天所決定的，
只要自己調養好身心，也可以益壽延年。
我非常高興，要用這首詩歌來表達自己內心的感受。
龜雖壽《龜雖壽》從哲學的高度表達了詩人對人生的態度，直抒自己的抱負。詩中集中表現了詩人自強不息、老而彌堅、建功立業的豪邁氣魄和積極進取精神，同時，也批判和否定了方士們關於神仙不死之說的妄談。作者直抒胸臆,坦率熱烈，真切地體現了詩人對生命的思考和積極進取、奮發向上的精神面貌。生命的短暫的深沉感慨和建立功業的熱情都是建安的時代主題，本詩理性的認識和充沛的情感的完美結合，極富感染力地表達了這一主題，典型地表現出慷慨悲涼的藝術風貌主題思想。
