雜詠八首上禮部李侍郎晚桃翻譯

雜詠八首上禮部李侍郎晚桃翻譯，我們這節課來學習劉長卿的一首古詩，這首古詩所描述的有魅力的景色，也有詩人對於看到美景所發出的感慨，我們來學習這首詩的具體內容吧。

雜詠八首上禮部李侍郎晚桃翻譯

雜詠八首上禮部李侍郎·晚桃

劉長卿 〔唐代〕

四月深澗底，桃花方欲然。

寧知地勢下，遂使春風偏。

此意頗堪惜，無言誰爲傳。

過時君未賞，空媚幽林前。

譯文

四月山間的河流清澈見底，山上的桃花纔將要開放。

哪裏知道桃樹長在地勢偏下的地方，於是春風就偏往河邊吹。

此惺惺相惜的情誼十分值得珍惜，但這無聲的情誼誰來替你們傳達。

過段時間若無人欣賞，就白白在這山間幽林處獨自綻放。

註釋

禮部侍郎：禮部副長官，掌貢舉。

堪惜：愛惜。