姑孰十詠天門山的翻譯詩意，李白晚度牛渚礬至姑孰，寫了一組詠姑孰縣境十個代表性景觀的詩歌，下面一起來賞析這首詠天門山的詩吧。
姑孰十詠天門山的翻譯詩意
姑熟十詠·天門山
唐-李白
迥出江上山，雙峯自相對。
岸映鬆色寒，石分浪花碎。
參差遠天際，縹緲晴霞外。
落日舟去遙，回首沉青靄。
翻譯：
遠遠出現於江面上的天門山，兩座山峯隔江相對。
江岸掩映在鬆色中顯出了寒意，巨石將江浪激成花一樣碎。
天邊的羣山參差起伏，縹緲立於晚霞外圍。
航船隨着落日遠去，四看山色蒼蒼，如同沉於一片青靄。
賞析：
詩人或用特寫鏡頭，或將鏡頭遠遠推開，在廣闊背景下，描繪天門山的神奇和壯麗，可與七絕《望天門山》同讀。
