中午，我端着熱水和藥來到船長的房間。他依然躺在牀上，看上去身體虛弱、神經緊張。他叫我給他拿杯朗姆酒來，我告訴他大夫不允許。
他立刻用虛弱的聲音破口大罵起來。他說：“大夫算什麼?大夫們都是些飯桶。我告訴你吧，我能活到今天，靠的就是朗姆酒。” 他又亂罵了一陣子，然後用哀求的口氣對我說：“吉姆，要是我喝不到一杯酒，我就會看到可怕的東西。我現在就已經看到了，我看到老福林特就在你身後的角落裏呢。我給你一個幾尼換一杯酒，好不好，吉姆?”
“我可不想要你的錢，”我說，“我只希望你把欠我們旅店的錢還了。我這就給你端杯酒來，就一杯喔。”
我把酒端來時，他抓過去一口氣就喝完了。
“哎呀呀，”他說，“這下好多了。告訴我，吉姆，那位大夫說我得在這破牀上躺多久?”
“至少一個星期。”我說。
“見鬼!”他叫道，“一個星期!我可不能躺那麼
久，他們到時候準會把黑券給我送來的，那幫蠢貨正在四處打聽我的下落呢!哼，我可不怕他們!”雖然他的話氣勢洶洶，可聲音卻有氣無力。
他一邊說，一邊掙扎着想坐起來，很費力的樣子。我剛想過去扶他一把，他又砰的一聲倒在了牀上，然後又默默地躺了一會兒。
“吉姆，”他終於又開口道，“你今天看到那個水手了嗎?”
“你是指黑狗嗎?”我問。
“對，就是黑狗!”他說，“他可是個壞東西，但他背後的人更壞。要是我沒有能從這裏脫身，而他們又給我送來了黑券的話，那你要記住，他們是衝着我那水手箱來的。那時，你就騎上馬去找那位該死的大夫，讓他召集所有的人到‘本鮑將軍’旅店來，把福林特船上還活着的人一網打盡……我是福林特船上的大副，只有我一個人知道寶藏在什麼地方。吉姆……你一定要特別提防那個只有一條腿的水手。”
“可黑券是什麼東西呢?”我問。
“那是一種詔令，吉姆。”
他又語無倫次地說了一些胡話，聲音越來越小。我把藥遞給他，他像孩子一樣乖乖地吃了下去，嘴上卻說：“假如說這世界上有哪個水手吃過藥的話，那就是我了。”不久，他終於昏昏沉沉地睡着了，我也就離開了他的房間。
那天傍晚，我父親離開了人世。
第二天早晨，船長竟然自己下了樓，像往常一樣吃了早飯，只是吃得很少，而朗姆酒卻喝得比平常更多了。他的身體不但沒有恢復，反而一天天衰弱下去。他走路時要扶着牆才行，而且沒走一會兒就累得喘大氣了。他再也沒有刻意和我說過話，我想他一定是忘記了曾對我說過的祕密。他的脾氣卻越來越暴躁，他現在只要一喝醉酒，就會拔出他的水手彎刀，擺在面前的桌上。
就這樣，直到我父親下葬後的第二天。那天下午三點鐘左右，我忽然看到有一個人沿着大路慢慢走了過來。這個人顯然是個瞎子，因爲他用一根棍子“篤篤篤”地探路。瞎子背很駝，奇醜無比。他在離旅店不遠的地方站住了，扯開嗓子怪腔怪調地衝着他面前的空中說道：“哪位好心的朋友能告訴我這個可憐的瞎子，我現在到了什麼地方?”
“朋友，你已經到了黑山灣的‘本鮑將軍’旅店。”我說。
“能不能請你把手給我，領我進去?”他說。
我伸過手去，那瞎眼怪物立刻牢牢抓住了我的手，把我拉到他跟前。
“聽着，小東西，”他說，“帶我去見船長。”
“先生，”我說，“我不敢。因爲船長已經不是從前的樣子了，他現在坐在那裏時，面前總是放着一把出鞘的彎刀。曾經有位先生—— ”
“廢話少說，快!”他打斷了我的話，“帶我去見他，不然我就擰斷你的胳膊!”說着他用力擰了我一下，疼得我大叫起來。我不敢再說什麼，直接把瞎子領到了船長面前。船長已經喝得醉醺醺的了。
可憐的船長擡頭一看，頓時清醒了過來，臉上露出恐怖的表情。
“聽着，比爾，你就坐那裏別動。”瞎子說，“咱們公事公辦，把右手伸過來。”然後我看到瞎子準確地把一件什麼東西放到了船長的手心裏，船長立刻把手握成了拳頭。
“事情辦完了。”瞎子說着便迅速地走掉了。
過了好一會兒，我和船長才回過神來。船長飛快地看了一下手心。
“十點鐘!”他驚叫道，“還有六個小時，我們還來得及。”他猛地站了起來，身子搖晃了一下，沒過一會兒，整個身體向前倒在了地板上。船長中風死了。
