yán zhì
言志
táng yín
唐寅
bú liàn jīn dān bú zuò chán ，bú wéi shāng jiǎ bú gēng tián 。
不鍊金丹不坐禪，不爲商賈不耕田。
xián lái xiě jiù qīng shān mài ，bú shǐ rén jiān zào niè qián 。
閒來寫就青山賣，不使人間造孽錢。
註釋
鍊金丹：指修仙求道。
從禪：信佛唸經。
商賈：經商。
耕田：務農。
寫就青山賣：指賣畫。
翻譯
我既不修仙求道，也不信佛唸經。我也不做經商和務農。
我只在閒暇之時畫畫賣畫，從不獲取他人的造孽錢!
這首詩不僅表明出唐寅自命清高的處世態度，還反映出他那不羈的性格。同時唐寅也用這首詩表現了他淡泊名利、專事自由讀書賣畫生涯之志。不與世俗同流合污，悠然自得。意思是既不做道士也不做和尚，不做商人也不做農民。沒事時寫寫書法拿去賣，堅決不用搜刮人民而得來的錢財。同時也批判了當時社會各階層的黑暗與腐朽。
