jì zuǒ shěng dù shí yí
寄左省杜拾遺
cén shēn
岑參
lián bù qū dān bì ， fēn cáo xiàn zǐ wēi 。
聯步趨丹陛，分曹限紫微。
xiǎo suí tiān zhàng rù ， mù rě yù xiāng guī 。
曉隨天仗入，暮惹御香歸。
bái fā bēi huā luò ， qīng yún xiàn niǎo fēi 。
白髮悲花落，青雲羨鳥飛。
shèng zhāo wú què shì ， zì jué jiàn shū xī 。
聖朝無闕事，自覺諫書稀。
我們並排走向朝廷的紅色臺階，分屬兩個官署而站立在兩邊。早上隨着宮廷儀仗隊進去朝拜，黃昏沾染着御香爐中的馨香回來。滿頭白髮力不從心爲落花流淚，羨慕別人如鳥入青雲展翅高飛。賢明的朝廷沒有什麼闕事遺漏，自然感覺到勸諫的奏摺少了。
唐肅宗至德二年(757)，詩人由杜甫的推薦而任右補闕。次年寫此詩。詩是投贈友人杜甫的，當時杜甫任左拾遺。因而描寫諫議官左拾遺的官場生活。然後自傷遲暮，無法盡力，規勸別人繼續進取。表面是歌頌聖明，而實際上是說：看現在這個樣子，我還有什麼話好說呢。筆法隱晦，曲折地抒發內心之憂憤。詞藻豔麗，雍容華貴。
