減字木蘭花劉郎已老古詩翻譯，減字木蘭花是詞牌名，我們之前也學習過這個詞牌名的詞，今天我們所學習的是宋代的詞人朱敦儒所作的這首劉郎已老，劉郎已老中的劉郎就是著名詩人劉禹錫。
減字木蘭花劉郎已老古詩翻譯
減字木蘭花·劉郎已老
朱敦儒 〔宋代〕
劉郎已老。不管桃花依舊笑。要聽琵琶。重院鶯啼覓謝家。
曲終人醉。多似潯陽江上淚。萬里東風。國破山河落照紅。
譯文
我像劉禹錫一樣流落此地，心已老。花月繁華早就引不起我的興致，管他桃花依舊在春風中綻放，只想聽聽琵琶。於是我越過重重深院去尋找歌妓。
一曲終了，我的情緒沉醉曲中久久不能自拔，就如當年的白居易一樣沾溼了衣衫。千萬裏東風浩蕩，破碎的河山被如血的殘陽映照。
註釋
減字木蘭花：詞牌名，又名“玉樓春”等，此調雙調四十四字，上下片各四句，兩仄韻兩平韻。
劉郎：指唐詩人劉禹錫，作者以劉郎自比。
重院：深院。謝家：指歌妓居處。
落照：落日。
