陟岵詩經拼音版，這是《詩經·魏風》中的一首詩，詩中抒寫行役之人對父母和兄長的思念之情。下面一起來賞析下吧。
陟岵詩經拼音版
zhì hù
陟岵
xiān qín -yì míng
先秦-佚名
zhì bǐ hù xī ，zhān wàng fù xī 。fù yuē ：jiē !yǔ zǐ háng yì ，sù yè wú yǐ 。shàng shèn zhān zāi ，yóu lái !wú zhǐ !
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟!予子行役，夙夜無已。上慎旃哉，猶來!無止!
zhì bǐ qǐ xī ，zhān wàng mǔ xī 。mǔ yuē ：jiē !yǔ jì háng yì ，sù yè wú mèi 。shàng shèn zhān zāi ，yóu lái !wú qì !
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟!予季行役，夙夜無寐。上慎旃哉，猶來!無棄!
zhì bǐ gāng xī ，zhān wàng xiōng xī 。xiōng yuē ：jiē !yǔ dì háng yì ，sù yè bì xié 。shàng shèn zhān zāi ，yóu lái !wú sǐ !
陟彼岡兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟!予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，猶來!無死!
翻譯：
我登上那草木繁茂的高山，向老父親所在的故鄉眺望。我彷彿聽到父親一聲嘆息：唉!苦命的兒服役在遠方，晝夜操勞沒有休息的空當;還是小心保重自己身體吧，盼你早回來不要留戀他鄉!
我攀到那光禿禿的高山上，向老母親所在的故鄉眺望。我彷彿聽到母親一聲嘆息：唉!我的小兒服役在遠方，晝夜操勞沒有睡覺的空當;還是小心保重自己身體吧，盼你早回來不要拋屍他鄉!
我登上那高低起伏的山岡，向我兄長所在的故鄉眺望。我彷彿聽到長兄一聲嘆息：唉!我的兄弟服役在遠方，晝夜操勞他的同伴也一樣;還是好好珍重自己身體吧，盼你早回來不要死在他鄉!
註釋：
陟(zhì )：登上。岵(hù)：有草木的山。
父曰：這是詩人想象他父親說的話。下文“母曰”“兄曰”同。
予子：歌者想象中，其父對他的稱呼。
夙(sù)夜：日夜。夙：早。
上：通“尚”，希望。旃(zhān)：之，作語助。
猶來：還是歸來。無：不要。止：停留。
屺(qǐ)：無草木的山。
季：兄弟中排行第四或最小。
無寐：沒時間睡覺。
岡：山脊。
偕(xié)：俱，在一起。
無死：不要死在異鄉。
賞析：
這首詩寫一個遠在他鄉服役的徵人，想象他的父母兄長在家鄉正在思念他，抒發了主人公思念家鄉的情懷，是一首徵人思親之作。
全詩三章，每章六句。全詩重章疊唱，每章開首兩句直接抒發思親之情。開首兩句通過登高遠望之旨便把遠望當歸之意、長歌當哭之情，抒發得痛切感人。然而，詩的妙處和獨創性，不在於開首的正面直寫己之思親之情，而在於接下來的從對面設想親人之念己之心。抒情主人公進入了這樣的一個幻境
此詩在藝術上主要有兩個特色：一是幻境的創造，想像與懷憶的融會;二是親人的念己之語，體現出鮮明的個性。
