送僧南歸簡長古詩翻譯

送僧南歸簡長古詩翻譯，今天這首古詩很顯然從名字就能看出來所描述的具體內容，送僧南歸是送別要回歸家鄉的僧人，從詩中我們也能看出詩人對於與友人離別的不捨。

送僧南歸簡長古詩翻譯

送僧南歸

簡長 〔宋代〕

漸老念鄉國，先歸獨羨君。

吳山全接漢，江樹半藏雲。

振錫林煙斷，添瓶澗月分。

重棲上方定，孤狖雪中聞。

譯文

年紀漸長便生故土之思，很羨慕您能夠先我而行。

吳山與漢地相隔不遠，江邊樹彷彿藏於煙雲之中。

振動錫杖走入荒地，不免以澗水果腹，飢餓難忍。

你又回寺院練習禪定，聽那孤獨的猿猴雪中長鳴。

註釋

鄉國：指家鄉。

吳山：指南歸僧人的家鄉。漢：指作者簡長所住的寺院。

錫：錫杖，佛教法器，杖高與眉齊，頭有錫環。原是僧人乞食時，振環作聲，以代叩門，兼防牛犬之用。後爲法器，是比丘常持的十八物之一。

瓶：指僧人用來作爲食器的鉢盂。

上方：佛教的寺院。

狖：黑色的長尾猿。