qīng mén yǐn
青門引
zhà nuǎn huán qīng lěng 。fēng yǔ wǎn lái fāng dìng 。
乍暖還輕冷。風雨晚來方定。
tíng xuān jì mò jìn qīng míng , cán huā zhōng jiǔ , yòu shì qù nián bìng 。
庭軒寂寞近清明,殘花中酒,又是去年病。
lóu tóu huà jiǎo fēng chuī xǐng 。rù yè zhòng mén jìng 。
樓頭畫角風吹醒。入夜重門靜。
nà kān gēng bèi míng yuè , gé qiáng sòng guò qiū qiān yǐng 。
那堪更被明月,隔牆送過鞦韆影。
古詩翻譯剛剛轉暖還帶著一絲寒意,悽風冷雨到傍晚方才消停。庭院寂寞且時節已近清明,因痛惜殘花借酒澆愁直到醉,這又是去年時種下的舊病。樓頭畫角聲和風把我驚醒,夜已深重門閉鎖萬籟寂靜。更那堪忍受那溶溶的月光,隔牆有少女盪鞦韆的清影。
古詩賞析《青門引·乍暖還輕冷》是宋代詞人張先的作品,曾被選入《宋詞三百首》。此詞借景抒情,表達了詞人因為孤寂而觸景懷人的滿腔愁苦。上片寫詞人春日的感懷,從大處著眼,淡淡寫來,極盡沉痛哀傷索寞;下片寫清醒後的情懷,從細節落筆,語言奇特,含無限思緒。詞人調動多種身心感受,並且把它們有機地結合在一起,營造出一種淒涼傷感的氛圍,把心中的情感表現得深沉含蓄,意味雋永。全詞構思別緻,情景交融,含蓄宛轉,麗辭膩聲,表現出張詞的風格。