纔是最好的“幫忙”
這個孩子
在接受武術道館的考覈
每個孩子必須徒手
擊穿規定的若干個板子
但是這個孩子他左手
擊打了很多次那個板子
都沒能將板子擊穿
從視頻裏面的神情也可以看出
這個孩子左手是真的很疼
教練當然也注意到了
他跟孩子說道
當你感到疼痛的時候
就更要使出全力出拳
就像你的人生遇到阻礙一樣
但是孩子還是沒能擊穿板子
教練問他：你疼嗎？
孩子回答道：是的
“那就別去想它，繼續”
繼續擊打了幾下後
小男孩終於忍受不住
哭了起來
而他的教練不是安慰他
而是跟他說
“很好，咱們來聊一下吧”
“你爲什麼哭”
“這事人生總會遇到的”
“哭吧沒關係的”
“男孩子也會哭的”
“但是，你爲什麼哭呢”
小男孩勉強回答道
“因爲要用左手出拳真的很難”
老師說道：
“人生路上會遇到各種艱難挑戰”
“就算你知道這些事看起來不容易”
“身爲男人的你還是要勇敢迎戰”
“這個過程中要付出很多淚水、信念和汗水才能突破難關”
“所以我並不介意你哭”
“因爲我也經常哭，你懂嗎”
“所以我希望你能像男子漢一樣克服困難”
“過程一定會非常痛苦”
“你的心靈一定要比身體更加強大”
“所以當下次情緒又來的時候”
“你就可以不被它影響”
“你就可以專心在你要做的事情上”
說完，孩子調整情緒完後
之後的一擊，成功用左手將板子打折
他成功戰勝了他的心魔
然後教練同時也將他的父親叫來
讓兒子抱在父親的背上
做俯臥撐
讓父親也體驗一把
當遇到困難的時候
也要咬牙不放棄，堅持下去
本視頻由 B.C. & Lowy 譯製
Our plans miscarry because they have no aim.
If one does not know to which port one is sailing,
no wind is favorable.
我們的計劃不成功是因爲沒有目標
一個人若不知道她要航向哪個港口，沒有風向會是順風的
