mǎn jiāng hóng ·sòng lǐ yù dài gǒng
滿江紅·送李御帶珙
wú qián
吳潛
hóng yù jiē qián ，wèn hé shì 、piān rán yǐn qù 。hú hǎi shàng 、yī tīng ōu lù ，bàn fān yān yǔ 。bào guó wú mén kōng zì yuàn ，jì shí yǒu cè cóng shuí tǔ 。guò chuí hóng tíng xià xì biǎn zhōu ，lú kān zhǔ 。
紅玉階前，問何事、翩然引去。湖海上、一汀鷗鷺，半帆煙雨。報國無門空自怨，濟時有策從誰吐。過垂虹亭下系扁舟，鱸堪煮。
pīn yī zuì ，liú jūn zhù 。gē yī qǔ ，sòng jūn lù 。biàn jiāng nán jiāng běi ，yù guī hé chù 。shì shì yōu yōu hún wèi liǎo ，nián guāng rǎn rǎn jīn rú xǔ 。shì jǔ tóu 、yī xiào wèn qīng tiān ，tiān wú yǔ 。
拼一醉，留君住。歌一曲，送君路。遍江南江北，欲歸何處。世事悠悠渾未了，年光冉冉今如許。試舉頭、一笑問青天，天無語。
好端端地在朝廷裏做官，因爲什麼事要翩然辭官引去?遙望湖海上滿灘沙鷗白鷺，遠處船兒微露半帆籠罩着煙雨。報國無門空自悵怨，濟時有良策又能對誰傾吐?路過垂虹亭下不妨暫系小舟，那裏著名的鱸魚堪煮。
我甘願拼死一醉，真誠地挽留你住。我將含淚高歌一曲，送你踏上歸鄉之路。踏遍江南江北，你將要歸向何處?天下大事那麼多全沒有解決，大好年華就在這無結果中漸漸消逝。舉頭一笑問湛湛青天，青天也只沉默無語。
《滿江紅·送李御帶珙》是南宋詞人吳潛所作的一首詞，此詞是一首送別之作。洋溢着作者對友人的由衷關切以及朋友間的深情厚誼。上片寫友人的歸隱之意及其因，前兩句用問答式寫歸隱之意。“一汀”、“半帆”，用語生動形象。後兩句寫歸隱之因;下片寫送友人的情景和自己的感慨。前兩句先寫情誼後寫關切，結尾兩句傾吐了詞人自己有志難表，屢受壓抑的情懷。抒發了自己報國無門，空懷壯志的悲慨。這首詞用語清疏明快，意思深沉凝聚，風格抑揚頓挫、慷慨悲慼，詞人多次設問，層層深入，托出主旨，含蓄蘊藉，發人深思，讀後可令人生同情之感。
