柳梢青傲雪凌霜翻譯,古今詩人非常喜歡描寫和讚美的梅花,也留下許多詠梅的有名詩句,下面一起來欣賞宋代楊無咎這首吧。
柳梢青傲雪凌霜翻譯
柳梢青·傲雪凌霜
宋-楊無咎
傲雪凌霜。平欺寒力,攙借春光。步繞西湖,興餘東閣,可奈詩腸。
娟娟月轉回廊。誚無處、安排暗香。一夜相思,幾枝疏影,落在寒窗。
翻譯:
(梅花的)顏色比霜雪還要潔白,借了春天的光彩,平白欺負了冬天的寒冷。繞着西湖走一走,這盛開的梅花,使我在東閣詩興大發。
明媚的月光流轉過迴廊。(梅花)悄悄地安排了暗香流淌。(我)一夜的相思伴隨着(梅花)幾枝疏落的影子落在了寒窗上。
註釋:
詩腸:詩思;詩情。
娟娟:明媚的樣子。