醉落魄正月二十日張園賞海棠作翻譯，這是宋代詞人管鑑寫的一首詞，雖爲“賞海棠作”，但不以描寫海棠爲主，而是託物言志，借海棠抒寫作者的憂思，下面一起來賞析下吧。
醉落魄正月二十日張園賞海棠作翻譯
醉落魄·正月二十日張園賞海棠作
宋-管鑑
春陰漠漠。海棠花底東風惡。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。
綠尊細細供春酌。酒醒無奈愁如昨。殷勤待與東風約。莫苦吹花，何似吹愁卻。
翻譯：
春季天氣陰雨綿綿，海棠花樹被猛烈的東風吹得東搖西擺。人要賞花，不像春風摧花那樣薄情，守定海棠花枝，不讓鮮花凋零。
端起酒杯在春風中細細品嚐，卻無奈酒醒之後愁緒還像昨天一樣。殷切地期待跟東風約定，不要猛烈地吹花，爲什麼不把愁緒吹走呢?
註釋：
漠漠：瀰漫的樣子。唐韓愈詩：“漠漠輕陰晚自開。”
綠尊：酒尊。
賞析：
首二句說，春天的時光萬籟俱寂，但從海棠花穿過的東風卻吹得強勁猛烈。上片不寫海棠花如何美麗嬌豔，側重寫人對花的態度，對海棠的愛憐和保護，反襯海棠花的豔麗，是脫俗之筆。過片之後，寫以酒澆愁，雖然憂愁無法排解，但酒醉酒醒不忘海棠花，進一步說明了它在詞人心目中的地位，使全詞主旨更爲鮮明。
