gǎn yùlán yè chūn wēi ruí
感遇蘭葉春葳蕤
zhāng jiǔ líng
張九齡
lán yè chūn wēi ruí ， guì huā qiū jiǎo jié 。
蘭葉春葳蕤，桂花秋皎潔。
xīn xīn cǐ shēng yì ， zì ěr wéi jiā jié 。
欣欣此生意，自爾爲佳節。
shuí zhī lín qī zhě ， wén fēng zuò xiāng yuè 。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
cǎo mù yǒu běn xīn ， hé qiú měi rén zhē 。
草木有本心，何求美人折。
澤蘭逢春茂盛芳馨， 桂花遇秋皎潔清新。
世間的草木勃勃的生機，自然順應了美好的季節。
誰能領悟山中隱士， 聞香深生仰慕之情?
草木散發香氣源於天性，怎麼會求觀賞者攀折呢!
這首詩是張九齡遭讒貶謫後所作《感遇》十二首之冠首。詩借物起興，自比蘭桂，抒發詩人孤芳自賞，氣節清高，不求引用之情感。詩一開始，用整齊的偶句，突出了兩種高雅的植物——春蘭與秋桂。三、四句，寫蘭桂充滿活力卻榮而不媚，不求人知之品質。上半首寫蘭桂，不寫人。五、六句以“誰知”急轉引出與蘭桂同調的山中隱者來。末兩句點出無心與物相競的情懷。這首詩以蘭、桂自況，借蘭桂之芳香比喻自己的高志美德，使人感到貼切自然，蘊含深厚，耐人尋味。
