前出塞九首其九注音版，這首詩寫於唐玄宗即位以後，在邊地不斷髮動以掠奪財富爲目的的戰爭的背景下，是組詩中的第九首，下面一起來賞析下吧。
前出塞九首其九注音版
qián chū sāi jiǔ shǒu qí jiǔ
前出塞九首其九
唐-杜甫
cóng jūn shí nián yú，néng wú fēn cùn gōng。
從軍十年餘，能無分寸功。
zhòng rén guì gǒu dé，yù yǔ xiū léi tóng。
衆人貴苟得，欲語羞雷同。
zhōng yuán yǒu dòu zhēng，kuàng zài dí yǔ róng。
中原有鬥爭，況在狄與戎。
zhàng fū sì fāng zhì，ān kě cí gù qióng。
丈夫四方誌，安可辭固窮。
翻譯：
當了十幾年的兵，哪能不立一點戰功?
衆人爭相冒功求賞，我想報功卻羞於與他們混同。
爭功奪利的事中原也有，何況在這與異族鄰壤的邊境!
大丈夫應當心懷天下，豈可爲個人的困窮而動容!
註釋：
能無：猶“豈無”“寧無”，但含有估計的意味。分寸功：極謙言功小。觀從軍十年餘，可知“府兵制”這時已完全破壞。
衆人：指一般將士。苟得：指爭功貪賞。
欲語：二字一頓。想說說自己的功，又不屑跟他們同調，乾脆不說也罷。《禮記·由禮》：“毋剿說，毋雷同。”雷一發聲，四下同應，故以比人云亦云。
“中原”兩句：過去解說不一，大意是說：中原尚且有鬥爭，何況邊疆地區?應前“單于寇我壘”。
四方誌：指爲國戍邊而言。
固窮：堅守素志而不失氣節。《論語》中有“君子固窮”一句。
賞析：
這首詩是全組詩的總結，講述了徵人自敘他自己從軍作戰十餘年的經歷，寫他對功賞的正確態度，雖着墨不多，但都形象逼真，躍然紙上。
