九日偕翁與可江正甫鄭景雲遊鳳山拼音版,奔波漂泊的詩人筆下常常集結着夢牽魂繞的鄉愁,所以從古自今的文人寫過許多思鄉的詩詞,下面一起來賞析下宋代詩人朱復之寫的這首吧。
九日偕翁與可江正甫鄭景雲遊鳳山拼音版
jiǔ rì xié wēng yǔ kě jiāng zhèng fǔ zhèng jǐng yún yóu fèng shān
九日偕翁與可江正甫鄭景雲遊鳳山
sòng -zhū fù zhī
宋-朱復之
guǒ jiāng pò mào fèng shān yóu ,fèng qù tái kōng yú gǔ qiū 。
裹將破帽鳳山遊,鳳去臺空餘古丘。
bái fā shàng néng jīn rì kè ,huáng huā zhī zuò gù yuán qiū 。
白髮尚能今日客,黃花祗作故園秋。
tiān fú wèi běi huāng huāng yǎo ,jiāng rù xū nán yǐn yǐn liú 。
天浮渭北荒荒杳,江入旴南隱隱流。
wǒ shǐ yù chóu jun1 qiě mò ,rén shēng hé chù shì wú zhōu 。
我始欲愁君且莫,人生何處是吾州。
翻譯:
穿戴好破舊衣帽去鳳山遊玩,鳳凰飛走後只剩一個空臺和古丘。
頭髮花白仍客居他鄉一直遊蕩,所以深秋看到菊花就會想念起故鄉的秋天。
渭水以北的天空荒茫無際,旴水(撫河)以南的江水蜿蜒隱約。
我剛要傷感你就讓我不要憂愁,人生何處纔是我的歸處?
註釋:
客:指客居他鄉,非遊玩做客。