隴西行古詩的意思翻譯

隴西行古詩的意思翻譯，隴西行是一個樂府古題，隴西在唐朝屬於一個比較特殊的地方，因爲在這個時代的時候，隴西屬於臨近邊關的地方，隴西行裏面我們就能看到詩人對於邊關的描寫。

隴西行古詩的意思翻譯

隴西行

王維 〔唐代〕

十里一走馬，五里一揚鞭。

都護軍書至，匈奴圍酒泉。

關山正飛雪，烽火斷無煙。

譯文

告急的軍使躍馬揚鞭，十里又十里縱馬飛馳，五里又五里不斷揚鞭。

西北都護府的軍使傳來了加急的軍書，匈奴的軍隊已經圍困西域重鎮酒泉。

邊關的山嶽原野，卻只見漫天飛雪，不見烽火煙。

註釋

隴西行：樂府古題，又名“步出夏門行”，屬《相和歌·瑟調曲》。隴西，隴山之西，在今甘肅省隴西縣以東。

都護：官名。漢代設置西域都護，唐代設置六大都護府以統轄西域諸國。

匈奴：這裏泛指中國北部和西部的少數民族。酒泉：郡名，在今酒泉市東北。

關山：泛指邊關的山嶽原野。

斷：中斷聯繫。