過海聯句賈島,這是唐代詩人賈島的作品之一,是高麗使臣出的上聯的應對。下面一起來賞析下吧。
過海聯句賈島
過海聯句
唐-賈島
沙鳥浮還沒,山雲斷復連。(高麗使)
棹穿波底月,船壓水中天。(賈島)
翻譯:
水面上飛翔的沙鳥好像浮沒在雲間;兩岸羣山,因霧氣似斷開了一般,隨着船行而過,卻又連在了一起。
水中月色的倒影,被船槳一劃,就像被穿破了;行駛在水面上的船隻好像在天空中行走。
註釋:
沙鳥:沙灘或沙洲上的水鳥。