送遠曲張籍翻譯和賞析，這是中唐時期張籍寫的一首七言古詩，詩中以景抒情，自造新意，下面一起來賞析下吧。
送遠曲張籍翻譯和賞析
送遠曲
唐-張籍
戲馬臺南山簇簇，山邊飲酒歌別曲。
行人醉後起登車，席上回尊向僮僕。
青天漫漫復長路，遠遊無家安得住。
願君到處自題名，他日知君從此去。
註釋：
戲馬臺：戲馬臺是徐州現存最早的古蹟之一，公元前206年，蓋世英雄項羽滅秦後，自立爲西楚霸王，定都彭城，於城南里許的南山上，構築崇臺，以觀戲馬，故名戲馬臺。
簇簇：一叢叢;一堆堆。叢列成行貌。
別曲：離別之曲。
樽：酒樽。
安：哪裏。
賞析：
這首詩起首點明事由、地點：戲馬臺南，送別友人。看似語意平平，內中卻含深意。站在歷史悠遠的名勝古蹟旁送別，讓詩歌的基調更爲惆悵、感傷。頷聯首句寫對面落筆，暗點其人醉倒，下語含蓄。下句述敬酒僮僕，則攢足上句，寫出醉態可掬。主僕之間，等級森嚴。主僕不可能平等同桌，主人更不可能向僮僕勸酒。而今居然事出反常，可見主人醉意醺然。然而醉酒只是表面現象，求醉的目的在於離愁濃郁，無以排遣，這纔不擇對象，以醉自遁。詩人以反常舉止，寫出正常心緒，角度新穎，寫形得神。
前半部分賦事已盡，後半部分轉入抒情。頸聯由眼前別離預想別後行程，選材自出新意。詩人慨嘆友人隻身飄零、行蹤難止，無復室家溫馨，只有羈旅困頓，以室家反襯行役，其苦愈明。下一“復”字，由“覆蓋”之意，強調空間狹隘見出心情壓抑，又符合青天長路、交於一點的眼前實景，造語精緻卻又渾成。篇末結句，更加出人意外。詩人突破藩籬，不僅寫出別離當時，更懸設別離之後，尋蹤追憶。從眼前到未來，精心延展了時間長度，否定了“人間別久不成悲”，以突出友情之真摯深沉，此其一也。行人上路，遠遊無家，固是一悲，張籍他日追尋題名，則本身也難免遠遊，更是一悲。詩人兩面落筆，綰合人我，將送人之悲融入自行之悲，離愁別恨，頓時倍加濃郁。
全詩力避俗套，自造新意，足見其思深語精。
