真正的夜鶯被驅逐出去了。人造夜鶯被封爲了高貴的皇家歌手，還得到了許多的獎賞。宮廷裏的樂師還爲它出了一部書。
“這是什麼意思呢?”皇帝說。
所有的朝臣們都咒罵那隻夜鶯，說它是一個忘恩負義的東西。
“我們總算是有了一隻最好的鳥了。”他們說。
因此那隻人造的鳥兒又得唱起來了。他們把那個同樣的曲調又聽了第三十四次。雖然如此，他們還是記不住它，因爲這是一個很難的曲調。樂師把這隻鳥兒大大地稱讚了一番。他很肯定地說，它比那隻真的夜鶯要好得多!不僅就它的羽毛和許多鑽石來說，即使就它的內部來說，也是如此。
他還說：“淑女和紳士們，特別是皇上陛下，你們各位要知道，你們永遠也猜不到一隻真的夜鶯會唱出什麼歌來;然而在這隻人造夜鶯的身體裏，一切早就安排好了，要它唱什麼曲調。它就唱什麼曲調!你可以把它拆開，可以看出它的內部活動：它的“華爾茲舞曲”是從什麼地方起，到什麼地方止，會有什麼別他曲調接上來。”
“這正是我們的要求，”大家都說。
於是樂師就被批准下星期天把這隻雀子公開展覽，讓民衆看一下。皇帝說，老百姓也應該聽聽它的歌。他們後來也就聽到了，也感到非常滿意，愉快的程度正好像他們喝過了茶一樣——因爲吃茶是中國的習慣。他們都說：“哎!”同時舉起食指，點點頭。可是聽到過真正的夜鶯唱歌的那個漁夫說。
“它唱得倒也不壞，很像一隻真鳥兒，不過它似乎總缺少了一種什麼東西——雖然我不知道這究竟是什麼!”
真正的夜鶯從這土地和帝國被放逐出去了。
那隻人造夜鶯在皇帝牀邊的一塊絲墊子上佔了一個位置。它所得到的一切禮品——金子和寶石——都被陳列在它的周圍。在稱號方面，它已經被封爲“高貴皇家夜間歌手”了。在等級上說來，它已經被提升到“左邊第一”的位置，因爲皇帝認爲心房所在的左邊是最重要的一邊——即使是一個皇帝，他的心也是偏左的。樂師寫了一部二十五卷關於這隻人造鳥兒的書：這是一部學問淵博、篇幅很長、用那些最難懂的中國字寫的一部書。大臣們說，他們都讀過這部書，而且還懂得它的內容，因爲他們都怕被認爲是蠢才而在肚皮上捱揍。
