首頁 > 早教 > 智力發展 > 畫堂春東風吹柳日初長注音

畫堂春東風吹柳日初長注音

來源:育兒百科谷    閱讀: 2.31W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

畫堂春東風吹柳日初長注音,這是北宋詞人秦觀寫的一首抒寫春閨思遠的詞,詞中以景襯人,宛轉細膩地抒寫了閨中人的綿綿情思,下面一起來賞析下吧。

畫堂春東風吹柳日初長注音

huà táng chūn ·dōng fēng chuī liǔ rì chū zhǎng

畫堂春·東風吹柳日初長

sòng -qín guān

宋-秦觀

dōng fēng chuī liǔ rì chū zhǎng ,yǔ yú fāng cǎo xié yáng 。xìng huā líng luò yàn ní xiāng ,shuì sǔn hóng zhuāng 。

東風吹柳日初長,雨餘芳草斜陽。杏花零落燕泥香,睡損紅妝。

bǎo zhuàn yān xiāo lóng fèng ,huà píng yún suǒ xiāo xiāng 。yè hán wēi tòu báo luó shang ,wú xiàn sī liàng 。

寶篆煙消龍鳳,畫屏雲鎖瀟湘。夜寒微透薄羅裳,無限思量。

翻譯:

東風吹柳的爛漫時節,白晝逐漸加長,外面剛剛下完小雨,芳草在斜陽下閃着流光。杏花被東風吹散,四處飄蕩,掉在屋樑的燕巢上,燕巢也芳香。年輕女子躺羅帳,醒來發現壞了紅妝。

龍鳳形狀的篆香已經燃盡,而豎立在一邊的畫屏,上面繪着一幅《雲鎖瀟湘圖》。夜深寒氣襲人,無法入夢鄉,只有無限思量。

畫堂春東風吹柳日初長注音

註釋:

日初長:白晝開始長了。

雨餘:雨後。

睡損:睡壞。 紅妝,指婦女的盛妝,以色尚紅,故稱紅妝。

寶篆:有版本記作“香篆”:篆香,盤成篆字形狀的香。古代盤香,有做成龍鳳形的,點燃後,煙篆四散,龍鳳形也逐漸消失。故云。也有解釋稱此處指繡有龍風圖案的牀帳。

瀟湘:湖南瀟水、湘水一帶的風景。縈繞,毛本作“雲鎖”。

賞析:

這是一首抒寫春閨思遠的詞。詞的上片寫暮春景色,下片寫女子枕畔難眠所見到的景象,離人愁思。詞中用東風襯托 “柳”,見其婀娜多姿;用雨餘、斜陽襯托“草”,見其嫩綠鮮美。而杏花糝徑,燕啄香泥,屏畫瀟湘,白雲深鎖,寒夜失眠,更引起閨中人的無限思量。詞中女主人公生活規律顛倒,白天穩睡紅窗,夜裏則枕畔難安,生動體現了女子的春情難耐。

全詞以景襯人,宛轉細膩地抒寫了閨中人的綿綿情思。

教育資訊
故事繪本
胎教知識
行爲心理
智力發展
學前教案
幼兒園教育
親子活動