踏莎行雪似梅花拼音版，這是首別恨的詞，作者借梅懷人，追憶往事，下面一起來賞析下吧。
踏莎行雪似梅花拼音版
tà suō xíng xuě shì méi huā
踏莎行·雪似梅花
sònɡ-lǚ běnzhōnɡ
宋-呂本中
xuě shì méi huā，méi huā sì xuě。shì hé bù shì dōu qí jué。nǎo rén fēng wèi ā shéi zhī?qǐng jūn wèn qǔ nán lóu yuè。
雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知?請君問取南樓月。
jì de qù nián，tàn méi shí jié。lǎo lái jiù shì wú rén shuō。wèi shuí zuì dào wèi shuí xǐng?dào jīn yóu hèn qīng lí bié。
記得去年，探梅時節。老來舊事無人說。爲誰醉倒爲誰醒?到今猶恨輕離別。
翻譯：
這雪像梅花一樣潔白，那梅花又像雪一般晶瑩，無論是像，還是不像，都是一樣的絕美。可這絕美的雪與梅，卻勾起我的愁思。這愁思，有誰能知道呢?只有南樓上的明月是我的見證。
記得往年，也是這樣時節，我卻是和你一起踏雪尋梅，那明月照着我們倆，時間流逝，人亦漸老，事也成了舊事，沒人再提了!我醉了又醒，醒了又醉，卻是爲了誰?唉，直到現在，我還在悔恨，悔恨當初那樣輕易地離開了你!
註釋：
雪似梅花：唐東方虯《春雪》：“春雪滿空來，觸處似花開。”
梅花似雪：古樂府：“只言花似雪，不悟有香來。”
阿誰：誰，何人。
去年：往年。
賞析：
這首詞的上片以“似”與“不似”寫梅與雪交相輝映的奇絕之景，下片則點明詞人心事的由來。作者借梅懷人，花魂雪魄，冰清玉潔，渾然相似，對此佳景，更惹相思。因此探梅時節，不禁對景追憶往事，遂別有一番惱人風味縈繞於心。詞寫別恨，情從景生，天然渾成，兩闋的末句尤爲警策。
