贈閭丘處士李白翻譯，這首詩是詩人李白出尋陽(即潯陽)獄之後，流放夜郎之前寫的，整首詩給我們描繪出一幅充滿農家樂的美麗畫卷，表達了作者對自由和美好生活的嚮往之情。
贈閭丘處士拼音
zèng lǘ qiū chǔ shì
贈閭丘處士
唐-李白
xián rén yǒu sù yè，nǎi zài shā táng bēi。
賢人有素業，乃在沙塘陂。
zhú yǐng sǎo qiū yuè，hé yī luò gǔ chí。
竹影掃秋月，荷衣落古池。
xián dú shān hǎi jīng，sàn zhì wò yáo wéi。
閒讀山海經，散帙臥遙帷。
qiě dān tián jiā lè，suì kuàng lín zhōng qī。
且耽田家樂，遂曠林中期。
yě zhuó quàn fāng jiǔ，yuán shū pēng lù kuí。
野酌勸芳酒，園蔬烹露葵。
rú néng shù táo lǐ，wèi wǒ jié máo cí。
如能樹桃李，爲我結茅茨。
翻譯：
賢人你在沙塘陂，有先世遺傳的產業。
竹影掃蕩着秋天如水的月光，荷葉已凋零落滿古池。
閒暇時高臥遙帷，打開書帙讀讀山海經，神馳四海。
喜歡這種田家之樂，所以耽誤了去山林隱居的約定。
在田野小酌賞花勸芳酒，折些園裏的蔬菜與露葵一起烹食。
如果再栽些桃李樹，再爲我蓋幾間茅屋就最好不過。
註釋：
閭丘處士：李白友人，複姓閭丘，名不詳，曾爲宿松縣令。
沙塘陂(bēi)：地名。陂：水邊。
散帙(zhì)：打開書卷。
露葵：蓴菜。
茅茨：茅草蓋的屋頂。此指茅屋。
