首頁 > 早教 > 智力發展 > 漁家傲灰暖香融銷永晝賞析

漁家傲灰暖香融銷永晝賞析

來源:育兒百科谷    閱讀: 2.2K 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

漁家傲灰暖香融銷永晝賞析,這是北宋詞人周邦彥寫的一首關於春日戀情的詞,全詞今昔交錯,開合自然,辭情跳躍明快,含蓄雋永,下面一起來賞析下吧。

漁家傲灰暖香融銷永晝賞析

漁家傲·灰暖香融銷永晝

宋-周邦彥

灰暖香融銷永晝。蒲萄架上春藤秀。曲角欄干羣雀鬥。清明後。風梳萬縷亭前柳。

日照釵樑光欲溜。循階竹粉沾衣袖。拂拂面紅如著酒。沉吟久。昨宵正是來時候。

翻譯:

薰香一點點的銷爲暖灰,暖香盈室,漫長的白晝一點一點流逝。窗外葡萄架上的藤蘿正抽放新葉新條,春意盎然。遊廊雕欄轉彎處,有一羣麻雀在唧唧啾啾地追逐戲逗。清明節後,庭前的萬千垂柳正在風中拂盪。

陽光照耀在她鬢邊的釵樑上光華流動,手指撥弄着繞階生長的綠竹款款而行。全不在乎膩香的竹粉沾滿了衣袖。春風吹拂着她嬌美的面龐,紅潤無比如同酒醉。久久沉吟不語,原是因爲昨天夜晚正好與情人相會。

漁家傲灰暖香融銷永晝賞析

註釋:

漁家傲:詞調名,又名《吳門柳》《荊溪詠》《水鼓子》《漁父詞》《綠蓑令》等。上片,五句,五仄韻或兩平韻三叶韻;下片,五句,五仄韻或兩平韻三叶韻。

灰暖:香灰溫暖。古人有焚香的習慣。

香融:香氣融和。

銷永晝:漫長的白晝漸漸流逝。

蒲萄:即葡萄。

秀:清秀美好。

曲角:欄杆拐角處。

釵樑:一種首飾。

光欲溜:流光閃爍,暗示女子光彩奪目。

拂拂:散佈、瀰漫貌。

著酒:飲酒。

賞析:

這首詞寫春日戀情,詞的上片由內而外,勾畫出室內氛圍的溫馨安謐與室外景象的秀麗明快,傳達出心情之歡愉及情思之深長;下片以激動的筆調直接呈現意中人光彩照人的形象,借竹粉粘袖、面色泛紅二細節,顯示其相會時的興奮與喜悅,反襯自己對愛情的陶醉。結尾點明回憶昨日相會,並再度陷入幸福的回憶。

全詞今昔交錯,開合自然,辭情跳躍明快,含蓄雋永。

教育資訊
故事繪本
胎教知識
行爲心理
智力發展
學前教案
幼兒園教育
親子活動