玉芙蓉喜雨馮惟敏翻譯，這是明代散曲家馮惟敏創作的一組散曲，是作者看見的久旱逢甘霖的農家景象後，難以抑制心中的喜悅心情後寫的。
玉芙蓉喜雨馮惟敏翻譯
玉芙蓉·喜雨
明-馮惟敏
村城井水乾，遠近河流斷，近新來好雨連綿。田家接口薥秫飯，書館充腸苜蓿盤。年成變，歡顏笑顏，到秋來納稼滿場園。
初添野水涯，細滴茅檐下，喜芃芃遍地桑麻。消災不數千金價，救苦重生八口家。都開罷，蕎花豆花，眼見的葫蘆棚結了個赤金瓜。
譯文：
村裏城裏的井水都幹了，遠近的河流都斷流了，最近來了連綿的好雨。農民可以吃上蜀米做的飯，讀書人也可以吃苜蓿充飢。年成變好，大家都開心，到了秋天把莊稼收滿場上。
地面開始有了積水，房檐下細細滴水，遍地桑麻長勢喜人。消除災難不需要千金價，只需要下場雨就能救活八口之家。蕎麥大豆，都開了花，眼見着葫蘆棚裏結了一個金黃色的大瓜。
註釋：
玉芙蓉：曲牌名，屬南曲。
薥(shǔ)秫(shú)飯：蜀米做的飯。
苜(mù)蓿(xu)盤：多年生草本植物，開紫花，可做飼料，嫩苗人可吃，俗稱“金花菜”。
野水：指地上積水。
芃(péng)芃：草木茂盛的樣子。
不數：無法計算。
赤金瓜：金黃色的大瓜。
賞析：
第一首小令着重寫由旱而雨的轉變給作者帶來的暢快心情，一場雨水的到來讓人們能夠“歡顏笑顏”;第二首小令從“雨”本身的刻畫來展現內心滿滿的喜悅，描寫了雨後莊稼茂盛生長之景。全曲借景抒情，語言通俗易懂，生動形象，輕快活潑，饒有情趣。
綜觀兩首小令，因爲及時好雨而生髮無盡喜悅，一方面展現了歸隱田園的作者源於生活的真實內心感受，另一方面也體現了具有憫農情懷的作者與農人息息相通的深層情感。語言清新活潑，情感強烈真摯，字裏行間洋溢着作者對及時好雨的讚美、感激和喜愛。
