【翻譯】談笑論天的都是學有所成，博學多才的文人儒士；來來往往的從來就沒有粗鄙的不識字不懂文化的粗人。
這句話出自唐代詩人劉禹錫《陋室銘》，描繪了陋室中出入的都是又文化的大儒，大學者，沒有粗俗的沒有知識的人的一派高雅的景象。
這種交友方式屬於物以類聚的交友方式，如藤倚樹，物以類聚。
巴金也說：“好作品喜歡和好文章排列在一起，這也是所謂‘物以類聚’。”《致＜十月＞》
這種交友方式可以從兩方面解答：
1、正確：交友應當擇善而從，交到好的朋友，是人生的一筆財。‘門內有君子，門外君子至；門內有小人，門外小至。’交朋友應當如此。
2、不正確：廣交朋友，交不同類型的朋友，有利於增加自己的見聞，鴻儒要交，白丁也要交，因爲處於不同地位的人有不同的作用，如果只交一種類型的朋友，會使自己變得孤陋寡聞。
翻譯：與學問淵博的人在一起無拘無束地談笑。指交往的人不同一般。
談笑：1.亦作"談"。 2.說笑；又說又笑。3.形容態度從容。
鴻儒：〈書〉淵博的學者。
翻譯：交往的沒有知識淺薄的人。
白丁：白丁在文中是對應於鴻儒，因此，白丁也是知識人，但是那種庸俗、無爲、沒有見識的小人物，以區別於有聲望、有學問的大知識分子。
《陋室銘》
山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
譯文：
山不在於高，有了神仙就出名。水不在於深，有了龍就顯得有了靈氣。這是簡陋的房子，只是我（住屋的人）品德好就感覺不到簡陋了。長到臺階上的苔痕顏色碧綠；草色青蔥，映入簾中。到這裏談笑的都是知識淵博的大學者，交往的沒有知識淺薄的人，可以彈奏不加裝飾的古琴，閱讀佛經。沒有奏樂的聲音擾亂雙耳，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的草廬，西蜀有揚子云的亭子。孔子說：“有什麼簡陋的呢？”
