問菊曹雪芹拼音版，這是清代曹雪芹寫的《紅樓夢》第三十八回林黛玉所作菊花詩，借讚美菊花的“孤標傲世”的高潔風格，實際是林黛玉對自己的評價，下面一起來賞析下吧。
問菊曹雪芹拼音版
wèn jú
問菊
清-曹雪芹
yù xùn qiū qíng zhòng mò zhī，nán nán fù shǒu kòu dōng lí。
欲訊秋情衆莫知，喃喃負手叩東籬。
gū biāo ào shì xié shuí yǐn，yí yàng huā kāi wéi dǐ chí?
孤標傲世偕誰隱，一樣花開爲底遲?
pǔ lù tíng shuāng hé jì mò，hóng guī qióng bìng kě xiāng sī?
圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思?
xiū yán jǔ shì wú tán zhě，jiě yǔ hé fáng huà piàn shí。
休言舉世無談者，解語何妨話片時。
翻譯：
我想要問訊秋天的信息，衆人皆不知，我揹着手，口中唸唸有詞地叩問東籬下栽種的菊花。
孤標傲世的人應該找誰一起歸隱?爲什麼同樣是開花，你卻比春花更遲?
空蕩蕩的庭院，落滿霜露，那是何等的寂寞?大雁南歸、蟋蟀停止了鳴叫，可曾引起你的相思?
不要說世界上沒有人能與你接談，你哪怕能與我說上片言隻語，我們也能相互理解對方的心思。
註釋：
秋情：即中間兩聯所問到的那種思想情懷。因“衆莫知”而唯有菊可認作知己，故問之。
喃喃：不停地低聲說話。負手：把兩手交放在背後，是有所思的樣子。叩：詢問。東籬：指代菊。
孤標：孤高的品格。標，標格。偕：同……一起。
爲底：爲什麼這樣。底，何。
蛩：蟋蟀。可：是不是。雁、蝨、菊都是擬人寫法。
解語：能說話。在這裏的意思是如果花能說話的話。語出王仁裕《開元天寶遺事》中唐玄宗把貴妃比作“解語花”事。
賞析：
這首詠菊首聯以東籬訪問秋情點題，符合了“問菊”的主題。“喃喃”二字情態畢現。頷聯“孤標傲世偕誰隱”一句，儼然就是林黛玉的寫照。頸聯烘托渲染菊花生長的悽清環境，“寂寞”、“相思”四字又最能點示出林黛玉的內心活動。末聯是在菊花中尋求精神寄託之意。
全詩深沉地揭示了詩人的精神世界的，單就律詩的格律而言，這首詩是確有可推敲之處的，有的對仗不夠工穩。此詩用擬人手法視秋菊爲知己並與之談心，讚美菊花的“孤標傲世”的高潔風格，實際上也正是詩人的自我評價。
